Incontro con la “Traduzione”

copertina romanzo "Le correzioni" di J. Franzen           copertina romanzo "I jeans di Bruce Springsteen" di Silvia Pareschi

Nella mattina del 21/4/2016 gli alunni e le alunne delle classi quinte del liceo linguistico hanno svolto un incontro/dibattito sul tema del “mestiere” del traduttore con Silvia Pareschi, lavenese di nascita, traduttrice per conto di Einaudi, Adelphi, Mondadori e Guanda di importanti autori in lingua inglese, fra i tanti J. Franzen, e Z. Smith. L’esperienza di vita tra l’Italia e San Francisco le ha ispirato una serie di racconti recentemente raccolti in un libro “I jeans di Bruce Springsteen” pubblicato da Giunti. (Qui le sue traduzioni, Qui il suo blog personale).